Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026
La presente Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati personali quando usi l'applicazione mobile Fit At Home ("App").
1. Titolare del trattamento
Muhammed Ali Çelik, che opera con il nome commerciale Staal Studio ("noi")
Waalstraat 13-3, 1078 BP Amsterdam, Paesi Bassi
Contatto: fitathome@staalstudio.com
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati; invia le domande sulla privacy allo stesso indirizzo.
2. Dati che raccogliamo
- Dati dell'account: nome, cognome e indirizzo email. Se ti registri con l'email, anche una password, gestita da Firebase Authentication; non la vediamo mai in chiaro. Se accedi con Google, riceviamo da Google il tuo nome, il tuo indirizzo email e l'identificativo del tuo account Google (Firebase può anche conservare l'indirizzo della tua foto profilo di Google; l'App non lo usa). Se accedi con Apple, riceviamo da Apple l'identificativo del tuo account Apple e un indirizzo email (il tuo, oppure un indirizzo di inoltro privato se scegli di nasconderlo), e il tuo nome al primo accesso, se lo condividi. Puoi modificare il tuo indirizzo email nell'App; la modifica diventa effettiva quando la confermi dal nuovo indirizzo.
- La tua configurazione di allenamento: le risposte che dai quando imposti il tuo programma: il tuo obiettivo, l'attrezzatura che hai, i giorni in cui vuoi allenarti e la durata delle sessioni, la modalità silenziosa e il tuo livello di partenza (dal test di livello facoltativo, oppure principiante se lo salti).
- Dati di allenamento e progressi: i programmi e le routine che segui o crei, gli allenamenti e gli esercizi che completi, i pesi e le ripetizioni che registri per ogni serie, il livello di fatica che hai indicato per ogni sessione ed esercizio, il tuo livello di difficoltà per tipo di movimento, il tuo calendario settimanale di allenamento, la tua serie di allenamenti e lo storico dei progressi. Per ogni allenamento conserviamo anche un breve registro (se l'hai completato, quanto è durato, quali esercizi hai saltato e quante volte hai aggiunto recupero), così l'App può adattare le tue prossime sessioni.
- Dati relativi alla salute (facoltativi, solo con il tuo consenso esplicito): durante la configurazione l'App ti chiede se sei incinta, se hai partorito di recente o se hai una condizione medica che limita l'attività fisica, e se qualcuna delle tue articolazioni (ginocchia, schiena, spalle, polsi, collo) va protetta. Non conserviamo le tue risposte originali, ad esempio quale di queste situazioni ti riguarda. Ciò che conserviamo con il tuo consenso (se la modalità delicata è attiva, quali articolazioni proteggi, e quando e a quale versione del testo di consenso hai acconsentito) rivela comunque informazioni sulla tua salute; per questo lo trattiamo come dati relativi alla salute ai sensi dell'art. 9 del GDPR. Se durante un allenamento segnali un esercizio come doloroso, conserviamo anche questa segnalazione affinché l'App possa escludere quell'esercizio; anche questo è un dato relativo alla salute. Se prima di un allenamento rispondi alla domanda facoltativa "Come ti senti oggi?" (Stanco, Normale o Pronto a spingere), la tua risposta viene conservata con il registro di quell'allenamento solo con questo consenso, perché può dire qualcosa sulla tua salute. Trattiamo questi dati esclusivamente sulla base del tuo consenso esplicito e solo per adattare i tuoi allenamenti; non li usiamo mai per pubblicità o per analisi statistiche sull'utilizzo. Sono conservati nell'UE. Fornirli è facoltativo: senza il tuo consenso nulla di tutto questo viene conservato e ogni allenamento usa impostazioni delicate e prudenti. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Profilo → Impostazioni di allenamento; i tuoi dati relativi alla salute, le tue segnalazioni di dolore e le tue risposte a "Come ti senti oggi?" vengono quindi cancellati. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di essa.
- Peso corporeo (facoltativo): se inserisci il tuo peso corporeo, lo conserviamo insieme al suo storico affinché l'App possa mostrarti i progressi e stimare le calorie bruciate.
- Impostazioni dell'App: orari dei promemoria, lingua, l'impostazione della regione del tuo dispositivo (ad es. «BR»; usata solo per contare iscrizioni e attività per paese), tema e preferenze simili, comprese le tue scelte su statistiche di utilizzo e segnalazioni di arresto anomalo (vedi sotto).
- Token delle notifiche push: se consenti le notifiche, un token del dispositivo di Firebase Cloud Messaging, insieme all'ora del tuo ultimo allenamento completato, per poterti inviare di tanto in tanto un promemoria quando non ti alleni da un po'. Puoi disattivarlo nell'App in qualsiasi momento.
- Feedback (facoltativo): se rispondi a «Come ti sembra l'app?» dopo un allenamento, salviamo la tua risposta (la faccina scelta e, se ne scrivi una, la tua nota) nel tuo account, insieme alla lingua dell'app e al numero di allenamenti che avevi completato. La usiamo solo per migliorare l'App e viene eliminata insieme al tuo account.
- Scheda dell'allenamento sulla schermata di blocco (iPhone): mentre un allenamento è in corso con l'iPhone bloccato, l'App invia ciò che mostra la schermata di blocco (l'esercizio, la serie e il tempo rimanente), insieme a un token di quella scheda, alla nostra funzione server, che lo inoltra al servizio di notifiche push di Apple perché la scheda resti aggiornata. Non viene conservato.
- Statistiche di utilizzo (facoltative, disattivate per impostazione predefinita): solo se attivi "Aiutaci a migliorare l'app", Google Analytics for Firebase registra a quali passaggi della configurazione arrivi, per permetterci di capire dove le persone abbandonano. Raccoglie anche informazioni tecniche standard, come un identificativo casuale dell'istanza dell'app, il modello del dispositivo, il sistema operativo, la versione dell'App, il Paese approssimativo e gli orari delle sessioni. Non usa il tuo identificativo pubblicitario, non riceve dati di allenamento, dell'account o relativi alla salute, e non condividiamo questi dati con Google per finalità proprie di Google. Puoi disattivarle in qualsiasi momento in Profilo → Impostazioni di allenamento.
- Segnalazioni di arresto anomalo: se l'App si arresta in modo anomalo, Firebase Crashlytics raccoglie informazioni tecniche come il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'App, un identificativo casuale dell'installazione e i dettagli dell'errore. Le segnalazioni non contengono dati dell'account, di allenamento o relativi alla salute. Puoi disattivare le segnalazioni di arresto anomalo in qualsiasi momento in Profilo → Impostazioni di allenamento.
- Messaggi che ci invii: se ci scrivi via email, riceviamo il tuo indirizzo email e il contenuto del tuo messaggio.
Nome e indirizzo email sono necessari per creare un account. Tutto il resto (dati relativi alla salute, peso corporeo, statistiche di utilizzo, notifiche, sincronizzazione con Health Connect / Apple Health) è facoltativo, e l'App funziona anche senza.
Non mostriamo pubblicità, non usiamo identificativi pubblicitari e non vendiamo i tuoi dati.
3. Dati che restano sul tuo dispositivo
- Risposte di configurazione prima della registrazione: le risposte che dai durante la configurazione restano sul tuo dispositivo finché non crei un account. Le tue risposte originali sulla salute non lasciano mai il tuo dispositivo; vengono conservate solo le impostazioni che ne derivano, e solo con il tuo consenso (vedi sopra).
- Foto dei progressi (facoltative): le foto che scatti con la fotocamera dell'App sono conservate solo sul tuo dispositivo. Non vengono mai caricate sui nostri server né inviate a terzi, e non vi abbiamo accesso. Vengono rimosse quando disinstalli l'App.
- Health Connect (Android, facoltativo): se attivi la sincronizzazione con Health Connect, l'App scrive i tuoi allenamenti completati (ora di inizio e di fine) e le calorie bruciate stimate in Health Connect sul tuo dispositivo. L'App non legge alcun dato da Health Connect. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento nell'App o nelle impostazioni di Health Connect. I dati ricevuti tramite Health Connect non vengono usati per pubblicità e non vengono condivisi con terzi.
- Apple Health (iOS, facoltativo): se attivi la sincronizzazione con Apple Health, l'App scrive i tuoi allenamenti completati (ora di inizio e di fine, con le calorie bruciate stimate) nell'app Salute del tuo iPhone. L'App non legge alcun dato dall'app Salute. Puoi disattivarla in qualsiasi momento nell'App o revocare l'accesso nell'app Salute. I dati di Apple Health non vengono usati per pubblicità o marketing, non vengono condivisi con terzi e non vengono conservati sui nostri server.
4. Come usiamo i tuoi dati
- Per creare e gestire il tuo account,
- Per creare il tuo programma e adattarlo ogni settimana a come vanno i tuoi allenamenti,
- Per escludere gli esercizi che potrebbero sovraccaricare le articolazioni che ci hai chiesto di proteggere, o che hai segnalato come dolorosi,
- Per fornirti calendari, promemoria e monitoraggio dei progressi,
- Per capire in quale punto le persone abbandonano la configurazione e migliorarla (solo con il tuo consenso),
- Per individuare e correggere arresti anomali e problemi tecnici,
- Per rispondere ai tuoi messaggi,
- Per adempiere agli obblighi di legge.
Il tuo programma settimanale viene adattato automaticamente in base ai tuoi allenamenti, alle tue valutazioni e alle tue impostazioni. Ciò non produce effetti giuridici che ti riguardano né incide in modo analogo significativamente sulla tua persona.
Basi giuridiche (GDPR): l'esecuzione del nostro contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b) per il servizio principale; il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a) per i dati relativi alla salute; il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) per peso corporeo, statistiche di utilizzo, notifiche push, Health Connect e Apple Health; il nostro legittimo interesse a mantenere l'App stabile e sicura e a rispondere ai tuoi messaggi (art. 6, par. 1, lett. f) per le segnalazioni di arresto anomalo, i log tecnici dei server e la corrispondenza; e un obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) quando la legge ci impone di conservare o comunicare dati. Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21); per le segnalazioni di arresto anomalo ti basta disattivarle nell'App.
5. Fornitori di servizi e luogo di conservazione dei dati
- Google Firebase e Google Cloud (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Hosting, Crashlytics, e Analytics solo con il tuo consenso). Google agisce come nostro responsabile del trattamento in base a un accordo sul trattamento dei dati e può usare i tuoi dati solo secondo le nostre istruzioni. Il nostro database (Cloud Firestore) si trova nei Paesi Bassi e le nostre funzioni server vengono eseguite nei Paesi Bassi e in Belgio, quindi interamente nell'UE. Firebase Authentication, Cloud Messaging, Analytics e Crashlytics sono servizi globali di Google che possono trattare dati anche negli Stati Uniti e in altri Paesi al di fuori dell'UE/SEE. Google LLC aderisce al Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework), e il nostro accordo con Google include anche le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Puoi richiedere una copia di queste garanzie scrivendo a fitathome@staalstudio.com.
- Accesso con Google (facoltativo): se scegli di accedere con Google, Google agisce come titolare autonomo del trattamento, e al tuo account Google si applica l'informativa sulla privacy di Google.
- Accedi con Apple (facoltativo, iPhone): se scegli di accedere con Apple, Apple agisce come titolare autonomo del trattamento, e al tuo account Apple si applica l'informativa sulla privacy di Apple.
- Apple Push Notification service (iPhone): recapita sul tuo iPhone gli aggiornamenti della scheda dell'allenamento sulla schermata di blocco; Apple può trattarli al di fuori dell'UE/SEE.
- Il nostro fornitore di posta elettronica, che tratta i messaggi che ci invii.
- Google Health Connect (Android, facoltativo) e Apple Health (iOS, facoltativo): solo sul tuo dispositivo, come descritto sopra.
I dati sono cifrati durante la trasmissione e quando sono archiviati. L'accesso è limitato da regole di sicurezza e riservato a noi.
6. Conservazione e cancellazione dei dati
I tuoi dati vengono conservati finché esiste il tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'App, in Profilo → Il mio account → Elimina il mio account. In questo modo il tuo account e i dati di allenamento, progressi, salute e peso corporeo collegati vengono cancellati subito e in modo definitivo dai nostri sistemi. Non conserviamo copie di backup: entro un'ora dalla cancellazione i dati sono eliminati definitivamente e non possono essere recuperati. I log tecnici dei server (ad esempio i log delle richieste, che possono contenere il tuo indirizzo IP e un identificativo casuale dell'account) vengono cancellati dopo 30 giorni.
Se non hai più l'App installata, puoi richiedere la cancellazione su https://fitathome-e534c.web.app/delete-account oppure scrivendo a fitathome@staalstudio.com dall'indirizzo email del tuo account. Cancelleremo il tuo account e i tuoi dati senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese.
Le segnalazioni di arresto anomalo e le statistiche di utilizzo non sono collegate al tuo account e scadono da sole: Firebase Crashlytics conserva le segnalazioni per un massimo di 90 giorni; per le statistiche di utilizzo, Google Analytics conserva i dati sugli eventi per 2 mesi e i dati a livello di utente (come l'identificativo casuale dell'istanza dell'app) per un massimo di 14 mesi. I messaggi che ci invii vengono conservati per il tempo necessario a rispondere e al massimo per 12 mesi dopo la chiusura della questione.
7. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli e riceverne una copia (portabilità), di opporti al trattamento o chiederne la limitazione, e di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di essa. Riconosciamo questi diritti a tutti gli utenti, ovunque vivano. Per esercitarli, scrivi a fitathome@staalstudio.com; rispondiamo entro un mese e possiamo chiederti di confermare la tua identità, ad esempio scrivendo dall'indirizzo email del tuo account. Su richiesta, ti inviamo una copia dei tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati; nei Paesi Bassi è l'Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
8. Limiti di età
L'App non è destinata a persone di età inferiore a 16 anni. Quando crei un account, confermi di avere almeno 16 anni. Se veniamo a sapere che un utente ha meno di 16 anni, eliminiamo l'account.
9. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Ti informeremo nell'App delle modifiche importanti e ti chiederemo di nuovo il consenso prima di usare i tuoi dati relativi alla salute per una nuova finalità.
10. Lingue
Questa informativa è disponibile in più lingue. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
11. Contatti
Per domande: fitathome@staalstudio.com